1 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 2 00:00:00,100 --> 00:00:03,547 {\a6}Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 3 00:00:07,170 --> 00:00:09,208 episode 4 4 00:00:14,527 --> 00:00:18,154 Beberapa dari orang-orang ini adalah kerabatnya Persaudaraan Pedang! Tangkap mereka! 5 00:00:21,582 --> 00:00:24,843 - Keluarlah ke sini! - Bawa mereka pergi! 6 00:00:29,128 --> 00:00:33,171 – Mereka kerabat dari Persaudaraan Pedang? - Sepertinya begitu. 7 00:00:33,693 --> 00:00:36,485 Hama tercela itu! 8 00:00:37,124 --> 00:00:38,644 Teman-teman yang merepotkan! 9 00:00:38,679 --> 00:00:42,892 Seluruh ibu kota berada dalam kekacauan karena Persaudaraan Pedang yang rendahan itu! 10 00:00:43,528 --> 00:00:47,916 Jangan pernah berpikir untuk belajar permainan pedang! Kamu akan mati seperti Dong Ju! 11 00:00:49,038 --> 00:00:52,079 Bagaimana kita bisa mempertimbangkannya melakukan sesuatu yang sangat tercela? 12 00:00:53,624 --> 00:00:56,254 Apakah ini instrumen baru? 13 00:00:53,624 --> 00:00:56,254 {\a6}[Hwang Ju Shik] 14 00:00:56,455 --> 00:00:58,564 Ya, tuan. 15 00:00:58,565 --> 00:01:01,437 Ini. Ini. Dan ini. 16 00:01:03,304 --> 00:01:04,667 A...apa? 17 00:01:05,001 --> 00:01:07,968 - Bawa ini ke rumahku! - Apa? 18 00:01:08,730 --> 00:01:10,283 - Lagi? - Ya! 19 00:01:10,284 --> 00:01:14,340 Bersihkan yang lama dan bawa kembali ke sini. Anda tahu caranya. 20 00:01:14,341 --> 00:01:16,827 Tapi Pak, itu pencurian! 21 00:01:17,537 --> 00:01:19,976 I... pencurian? 22 00:01:20,103 --> 00:01:21,942 Kemarilah. 23 00:01:22,848 --> 00:01:24,701 Pencurian, kamu bajingan? 24 00:01:24,702 --> 00:01:28,921 - Itu hanya memindahkan sesuatu! - Apa? 25 00:01:30,047 --> 00:01:32,342 Dimana Sulhee? 26 00:01:33,219 --> 00:01:36,612 Sial, dia menyuruh kita memindahkan instrumen baru namun dia mengeluh tentang permainan kami! 27 00:01:37,149 --> 00:01:41,022 Kenapa Dong Ju tidak menebasnya dengan pedang? 28 00:01:41,023 --> 00:01:43,695 Jangan katakan itu! Seseorang mungkin mendengarmu! 29 00:01:45,017 --> 00:01:50,881 Bagaimana ini bisa terjadi? Dong Ju adalah orang yang baik! 30 00:01:51,433 --> 00:01:53,481 Sayang sekali! 31 00:02:18,979 --> 00:02:21,836 Kembali ke rumah! Kami mendengarmu, jadi pulanglah! 32 00:02:26,101 --> 00:02:27,719 Pak! 33 00:02:27,720 --> 00:02:29,678 Apa yang terjadi? 34 00:02:31,119 --> 00:02:34,439 Tolong jangan menyusahkan dirimu sendiri. Kamu masih cuti. 35 00:02:34,440 --> 00:02:36,544 Petugas Han. 36 00:02:37,921 --> 00:02:42,117 Insiden dengan Persaudaraan Pedang ini menyebabkan kekacauan di ibu kota. 37 00:02:43,058 --> 00:02:47,210 Para bangsawan meninggalkan ibu kota karena rumor bahwa ada yang selamat. 38 00:02:47,311 --> 00:02:53,450 Sisanya menyeret pelayan mereka di sini untuk diselidiki. 39 00:02:53,451 --> 00:02:55,677 Mereka memukuli mereka agar mereka mengaku. 40 00:02:56,630 --> 00:02:57,644 Apa? 41 00:02:57,645 --> 00:03:01,775 Bangsawan dan rakyat jelata sama-sama berada dilanda ketakutan dan paranoia. 42 00:03:01,776 --> 00:03:06,129 Jika terus begini, ibu kota mungkin akan lumpuh. 43 00:03:11,470 --> 00:03:16,894 Jadi, Anda ingin saya mengizinkan Anda melakukannya menyimpulkan sendiri kejadian ini? 44 00:03:16,895 --> 00:03:23,228 Ya, ini saat yang krusial bagi kami untuk melakukan penangkapan para penyintas dan keluarga mereka. 45 00:03:23,912 --> 00:03:27,375 Ini adalah satu-satunya cara untuk beristirahat untuk paranoia di ibukota. 46 00:03:29,151 --> 00:03:32,839 Semua ini terjadi karena kebodohanku. 47 00:03:33,357 --> 00:03:37,773 Saya akan menyelesaikan masalah ini untuk selamanya. 48 00:03:38,281 --> 00:03:41,033 Setelah itu, saya akan mengundurkan diri sebagai Kapolri. 49 00:03:41,839 --> 00:03:45,064 Anda kehilangan ayah Anda karena teman tepercaya. 50 00:03:45,472 --> 00:03:49,858 Kamu pasti masih berduka. Apakah Anda yakin bisa mengatasinya? 51 00:03:51,608 --> 00:03:54,616 - Ya. - Lalu lakukan sesuai keinginanmu. 52 00:03:54,957 --> 00:03:57,870 Saya akan menggunakan kekuatan saya untuk mendukung Anda. 53 00:03:57,871 --> 00:04:02,326 - Terima kasih, Tuanku. - Tapi jangan bilang kamu akan mengundurkan diri. 54 00:04:02,327 --> 00:04:08,453 Semua orang bisa melakukan kesalahan. Aku tidak ingin kehilanganmu karena kesalahan sekecil itu. 55 00:04:17,517 --> 00:04:20,388 Aku menaruh kepercayaanku padamu. 56 00:04:29,302 --> 00:04:31,121 Paman. 57 00:04:32,230 --> 00:04:35,297 Bagaimana Anda bisa mempercayakan kasus ini kepada Ketua Suh? aku seharusnya... 58 00:04:35,298 --> 00:04:39,295 Anda sudah melakukan cukup banyak. Anda perlu istirahat setelah cobaan berat Anda. 59 00:04:39,979 --> 00:04:43,435 Tidak, Paman. Ini adalah tanggung jawab saya. 60 00:04:43,436 --> 00:04:45,261 Aku tidak akan minggir seperti ini. 61 00:04:45,797 --> 00:04:49,555 Mengapa? Anda tidak ingin berbagi pusat perhatian? 62 00:04:50,275 --> 00:04:52,001 Bukan itu, Paman! 63 00:04:52,088 --> 00:04:54,502 Apakah Anda sudah melupakan masalah yang dia alami pada Anda? 64 00:04:54,642 --> 00:04:56,838 Mengapa Anda ingin memelihara anak harimau? 65 00:04:56,839 --> 00:05:01,785 Saya tahu apa yang Anda katakan. Tapi ternyata aku menyukai harimau itu. 66 00:05:03,603 --> 00:05:06,033 Seekor harimau mampu membunuh binatang buas. 67 00:05:06,034 --> 00:05:10,307 Rubah hanya bisa membawakanku kelinci. 68 00:05:26,907 --> 00:05:28,465 Apa statusnya? 69 00:05:28,466 --> 00:05:31,769 Kami telah menangkap delapan orang yang selamat, dan menangkap sekitar dua puluh kerabat. 70 00:05:31,770 --> 00:05:35,225 Kami masih mencari, tapi sepertinya hampir mustahil untuk menangkap mereka yang melarikan diri. 71 00:05:35,226 --> 00:05:36,894 Tidak. 72 00:05:37,266 --> 00:05:39,605 Kita harus membasmi semuanya. 73 00:05:39,882 --> 00:05:43,401 Segalanya akan kembali normal hanya ketika seluruh Persaudaraan Pedang ditangkap. 74 00:05:44,261 --> 00:05:46,905 Mereka akan pergi ke daerah-daerah yang memiliki keamanan paling rendah. 75 00:05:46,906 --> 00:05:49,322 Kirim orang ke Gunduk, Soongshin, dan Inchan. 76 00:05:49,323 --> 00:05:51,835 Itulah tiga daerah yang memiliki jumlah solder paling sedikit. 77 00:05:51,836 --> 00:05:56,001 - Ya, tuan. - Sisanya akan menjaga jalan menuju Ganghwa. 78 00:05:56,386 --> 00:05:58,552 Ganghwa adalah rute pengiriman paling langsung ke Qing Cina. 79 00:05:58,853 --> 00:06:02,928 - Orang yang terburu-buru biasanya menuju ke sana. - Ya, tuan! 80 00:06:07,147 --> 00:06:09,307 - Tangkap semuanya! - Ya, tuan! 81 00:06:23,321 --> 00:06:24,973 Di sana! 82 00:06:29,509 --> 00:06:31,038 Menembak! 83 00:06:35,029 --> 00:06:37,013 Tangkap dia! 84 00:06:43,197 --> 00:06:45,174 - Cari dengan cermat! - Ya, tuan! 85 00:06:52,539 --> 00:06:55,522 Ini adalah salah satu rumah mereka! Cari dengan cermat! 86 00:07:21,491 --> 00:07:24,496 Putri Ketua... Bukan hanya Biro Kepolisian. 87 00:07:24,497 --> 00:07:27,673 Pengadilan juga sangat ingin menemukannya. 88 00:07:33,682 --> 00:07:39,085 - Apakah kamu yakin itu anak ini? - Ya, aku melihatnya masuk ke rumah itu! 89 00:07:52,071 --> 00:07:54,667 Putri Ketua ada di sini! Temukan dia! 90 00:07:54,668 --> 00:07:56,155 Ya, tuan! 91 00:08:05,994 --> 00:08:09,269 - Itu dia! Tangkap dia! - Berhenti! 92 00:08:15,469 --> 00:08:18,710 Tangkap dia! Tangkap dia! 93 00:08:21,112 --> 00:08:23,980 Kamu, di sana! Kalian semua ikuti saya! 94 00:08:35,733 --> 00:08:38,071 Berhenti! Berhenti di situ! 95 00:08:38,711 --> 00:08:40,759 Berhenti berlari! 96 00:09:09,191 --> 00:09:13,213 Minggir! Buatlah jalan! 97 00:09:18,284 --> 00:09:22,716 Biarkan kami lewat! Biarkan kami lewat! 98 00:10:10,059 --> 00:10:12,093 Sepertinya Anda tidak memiliki lentera. 99 00:10:13,613 --> 00:10:16,579 - Ini tahun baru. Apakah kamu sendirian? - Ya. 100 00:10:21,506 --> 00:10:24,222 Di Sini. Ambil ini. 101 00:10:24,626 --> 00:10:31,463 - Tapi aku tidak punya uang. - Setiap orang harus membuat permintaan di Tahun Baru. 102 00:10:37,180 --> 00:10:39,596 Apa yang harus saya tulis untuk keinginan Anda? 103 00:10:43,234 --> 00:10:48,959 - Bolehkah aku menulisnya sendiri? - Apa? Tentu saja! 104 00:11:44,648 --> 00:11:48,165 Ayah, bisakah kamu melihatnya? 105 00:11:48,917 --> 00:11:52,277 Itu tandanya aku ada di sini. 106 00:11:53,392 --> 00:11:56,807 Aku akan tetap di sini. 107 00:11:57,436 --> 00:12:02,484 Aku akan terus tinggal di sini seperti yang kamu suruh. 108 00:12:03,664 --> 00:12:09,461 Ayah... Kakak laki-laki... Chun Soo... 109 00:12:09,462 --> 00:12:16,313 Aku akan menunggu kalian semua di sini. 110 00:12:17,691 --> 00:12:22,369 Aku akan sehat dan kuat agar aku tidak membuatmu khawatir. 111 00:12:23,153 --> 00:12:29,078 Jadi berjanjilah padaku kamu akan mengawasiku setiap hari dari tempat Anda berada. 112 00:12:49,092 --> 00:12:51,947 Ya terima kasih! Datang lagi! 113 00:13:21,299 --> 00:13:24,382 Karena kamu di sini, sebaiknya kamu menghangatkan dirimu sendiri. 114 00:13:24,483 --> 00:13:27,401 Masih ada sisa anggur di dapur. 115 00:13:47,296 --> 00:13:50,270 Pencuri! Maling! Tangkap pencurinya! 116 00:13:51,304 --> 00:13:54,052 - Aku menangkapmu, pencuri cilik! - Biarkan aku pergi! Tolong lepaskan aku! 117 00:13:54,481 --> 00:13:59,942 - Ayo lapor polisi, dasar hewan pengerat! - Biarkan aku pergi! 118 00:14:00,143 --> 00:14:02,236 Gaeduara! 119 00:14:03,855 --> 00:14:08,144 - Ayo berangkat sekarang! - Aku tidak akan melakukannya lagi, aku bersumpah! 120 00:14:09,352 --> 00:14:13,110 Gaeduara, lari! Buru-buru! 121 00:14:13,851 --> 00:14:17,004 Kamu kecil...! Kembalilah ke sini, bajingan! 122 00:14:24,390 --> 00:14:27,670 - Kami akan baik-baik saja di sini! - Dong Yi, kamu masih hidup! 123 00:14:28,636 --> 00:14:32,341 Gaeduara, apa yang terjadi? Mengapa kamu di sini? 124 00:14:33,019 --> 00:14:37,612 Semua orang dibawa pergi! Semuanya kecuali aku! 125 00:14:37,828 --> 00:14:39,090 Apa? 126 00:14:39,477 --> 00:14:44,072 Saya akan naik kapal untuk melarikan diri tapi... 127 00:14:46,381 --> 00:14:51,615 Ayahku meninggal, Dong Yi! Ayahku... 128 00:14:51,833 --> 00:14:54,067 Gaeduara! 129 00:14:57,600 --> 00:15:01,846 - Jangan menangis, Gaeduara. Jangan menangis. - Dong Yi! 130 00:15:05,147 --> 00:15:08,322 Jangan menangis, Gaeduara. Jangan menangis. 131 00:15:12,802 --> 00:15:14,675 Kemarilah, Gaeduara. 132 00:15:16,050 --> 00:15:18,917 - Bukankah di sini menyenangkan? - Dimana kita? 133 00:15:18,918 --> 00:15:22,023 - Kami berada di belakang Istana. - Apa? Istana? 134 00:15:22,024 --> 00:15:26,510 - Ini adalah Gerbang Shigu. - Gerbang Shigu? Apa itu? 135 00:15:26,511 --> 00:15:30,002 Jika seseorang meninggal di dalam Istana, mayatnya dibawa ke sini melalui Gerbang Shigu. 136 00:15:30,103 --> 00:15:32,813 - Apa? Tubuh? - Diam! 137 00:15:32,814 --> 00:15:39,190 Jangan khawatir. Setiap orang harus meninggalkan Istana sebelum mereka mati, kecuali Raja dan keluarganya. 138 00:15:39,191 --> 00:15:42,503 Itu sebabnya gerbang ini jarang digunakan. 139 00:15:42,504 --> 00:15:44,880 Benar-benar? Siapa yang memberitahumu hal itu? 140 00:15:45,199 --> 00:15:46,767 Ayahku. 141 00:15:47,368 --> 00:15:53,013 Ini adalah tempat paling aman. Para penjaga tidak akan mendekati Istana. 142 00:15:54,208 --> 00:15:56,561 Mereka tidak akan pernah tahu kita ada di sini. 143 00:15:56,562 --> 00:16:01,243 Kamu sangat jenius! Anda bahkan bisa melarikan diri dengan baik! 144 00:16:03,855 --> 00:16:05,251 Ini, lindungi dirimu dengan ini. 145 00:16:08,432 --> 00:16:12,075 - Apakah kamu sendirian selama ini? - Apakah kamu bercanda? 146 00:16:12,460 --> 00:16:16,351 Aku masuk ke sebuah rumah karena aku kelaparan dan aku digigit serigala! 147 00:16:16,452 --> 00:16:19,301 Apa? Serigala? Ada serigala di rumah? 148 00:16:19,302 --> 00:16:22,098 - Ya, anjing itu tampak persis seperti serigala! - Apa? 149 00:16:22,099 --> 00:16:24,866 Itu benar! Giginya sangat besar! 150 00:16:24,867 --> 00:16:27,847 Lihat! Saya digigit di sini. 151 00:16:28,946 --> 00:16:30,707 Anda menderita radang dingin! 152 00:16:30,808 --> 00:16:34,155 Mengapa Anda tidak melakukan sesuatu mengenai hal ini? 153 00:16:34,292 --> 00:16:38,392 Itu harus dibekukan. Saya tidak merasakan sakit apa pun. 154 00:16:38,583 --> 00:16:41,895 Tangan dan kakimu juga harus dibekukan. 155 00:16:42,403 --> 00:16:45,380 Sedikit, tapi aku baik-baik saja. 156 00:16:50,471 --> 00:16:56,254 Jika Ayah ada di sana, dia akan menyebutku anak kotor. 157 00:16:57,040 --> 00:17:00,151 Tapi dia akan menghangatkan tanganku dan berdiri untukku. 158 00:17:08,422 --> 00:17:10,462 Aku rindu ayahku! 159 00:17:13,433 --> 00:17:16,681 Saya tidak peduli jika dia memukuli saya setiap hari. 160 00:17:17,139 --> 00:17:20,235 Aku berharap ayahku ada di sini. 161 00:17:22,393 --> 00:17:24,297 Gaeduara... 162 00:17:24,810 --> 00:17:26,766 Ayah! 163 00:17:33,046 --> 00:17:37,565 Jangan menangis, Gaeduara. Jika Anda merindukannya, Anda bisa melihatnya. 164 00:17:37,953 --> 00:17:40,655 Bagaimana? Dia sudah mati! 165 00:17:41,029 --> 00:17:45,277 Lihatlah ke langit, Gaeduara. 166 00:17:45,940 --> 00:17:48,004 Langit? 167 00:17:48,684 --> 00:17:52,628 Semuanya ada di langit. 168 00:17:53,407 --> 00:17:57,711 Dan langit ada dimana-mana, jadi mereka akan selalu bersama kita. 169 00:17:59,583 --> 00:18:04,325 Jadi jika kita merindukannya, yang harus kita lakukan hanyalah melihat ke atas. 170 00:18:05,680 --> 00:18:07,792 Benar-benar? 171 00:18:11,141 --> 00:18:13,940 Lihat! Ayahmu menyapa! 172 00:18:13,941 --> 00:18:19,418 - Pembohong. - Kecil dan bulat seperti ayahmu! 173 00:18:21,378 --> 00:18:23,886 Ayah... 174 00:18:24,613 --> 00:18:26,781 Ayah! 175 00:18:30,769 --> 00:18:33,490 Ayah... 176 00:18:34,165 --> 00:18:36,429 Kakak laki-laki... 177 00:18:50,543 --> 00:18:53,703 Oh, Dong Yi, kamu pasti lapar. 178 00:18:55,626 --> 00:18:59,292 - Ini, makanlah. - Ini tusuk sate daging! 179 00:18:59,880 --> 00:19:03,369 Salah satu rumah telah menghasilkan banyak. 180 00:19:03,370 --> 00:19:06,011 Ada banyak hal di sini, jadi mari kita berbagi. 181 00:19:11,008 --> 00:19:12,901 Apa? 182 00:19:12,902 --> 00:19:15,984 - Itu busuk! - Apa? 183 00:19:15,985 --> 00:19:19,447 - Apakah kamu makan ini? - Ya sedikit. 184 00:19:19,548 --> 00:19:21,449 Jadi itulah mengapa rasanya agak lucu. 185 00:19:21,697 --> 00:19:25,406 Aku belum pernah mengalami hal ini sebelumnya, jadi menurutku ini rasa yang normal. 186 00:19:25,407 --> 00:19:27,186 Dasar bodoh! 187 00:19:27,996 --> 00:19:32,642 Oh, kamu pasti kedinginan. Pakai ini! 188 00:19:32,643 --> 00:19:34,887 Ini akan membuat Anda tetap hangat! 189 00:19:37,301 --> 00:19:41,706 - Terima kasih! - Aku menyimpannya di sini untuk diberikan padamu! 190 00:19:42,113 --> 00:19:43,775 - Benar-benar? - Ya! Anda menyukainya, bukan? 191 00:20:00,954 --> 00:20:04,164 Mengapa Anda tidak istirahat saja, Pak? Kamu sudah bangun selama beberapa hari... 192 00:20:04,165 --> 00:20:05,671 Jangan khawatirkan aku. 193 00:20:06,217 --> 00:20:09,960 Jika Anda punya waktu untuk mengobrol, pergi dan tangkap seseorang. 194 00:20:12,616 --> 00:20:15,779 - Anda! - Ya, tuan. 195 00:20:16,963 --> 00:20:21,546 Apakah saya bilang Anda lambat dan tidak efisien? 196 00:20:22,741 --> 00:20:24,134 Y.. ya.. 197 00:20:25,960 --> 00:20:29,987 aku minta maaf. Kata-kata itu seharusnya ditujukan padaku. 198 00:20:30,791 --> 00:20:34,482 - Tuan... - Aku tidak bermaksud menghina. 199 00:20:35,688 --> 00:20:38,496 Ibu kota berada di ambang kerusuhan. 200 00:20:38,497 --> 00:20:42,900 Kebodohanku telah menyebabkan kedua bangsawan itu dan rakyat jelata gemetar ketakutan. 201 00:20:42,901 --> 00:20:45,298 Mengapa kamu menyalahkan dirimu sendiri? 202 00:20:45,614 --> 00:20:49,651 Ini semua karena kelicikan Choi Hyo Won itu. 203 00:20:50,900 --> 00:20:57,117 - Choi adalah... - Jangan pernah menyebut namanya padaku lagi. 204 00:20:59,042 --> 00:21:01,726 Pak! Pak! 205 00:21:03,002 --> 00:21:06,790 Pak! Kami menemukan keberadaan putri Kepala Desa! 206 00:21:20,327 --> 00:21:24,309 Dia berpakaian seperti laki-laki, tapi dia bilang itu dia. 207 00:21:26,504 --> 00:21:29,042 Dia pasti bisa meninggalkan ibu kota. 208 00:21:30,889 --> 00:21:32,992 Dia hanyalah seorang anak kecil. 209 00:21:33,655 --> 00:21:37,597 Dia tidak akan bisa bertahan lama dalam cuaca dingin. 210 00:22:06,922 --> 00:22:11,721 Saya yakin Inspektur Jenderal menginginkan saya untuk menyampaikan pesan itu. 211 00:22:23,259 --> 00:22:25,383 Gaeduara, kamu pasti kedinginan! 212 00:22:27,519 --> 00:22:32,233 Tutupi dirimu dengan ini. Tunggu, aku akan mengambil sampul yang lain. 213 00:22:34,327 --> 00:22:38,893 - Gaeduara, ada apa? - Perutku! Perutku sakit! 214 00:22:41,668 --> 00:22:44,752 Perutku sakit! 215 00:22:45,907 --> 00:22:48,276 Perutku! 216 00:22:52,082 --> 00:22:54,792 Anda tidak memakan daging busuk itu, bukan? 217 00:22:54,793 --> 00:22:59,106 Ya, saya sangat kedinginan dan saya berpikir akan terasa lebih baik jika perutku kenyang. 218 00:22:59,763 --> 00:23:01,858 Gaeduara! Gaeduara! 219 00:23:03,700 --> 00:23:06,061 Gaeduara, bersabarlah sebentar! 220 00:23:25,506 --> 00:23:29,899 Pak! Tolong bantu kami! Temanku sakit parah! 221 00:23:30,524 --> 00:23:34,856 - Apa yang telah terjadi? - Dia makan daging busuk. Daging busuk! 222 00:23:35,187 --> 00:23:38,403 Ambil anak ini! Dan siapkan obat muntah! 223 00:24:15,281 --> 00:24:16,918 Pak! 224 00:24:18,211 --> 00:24:21,939 Pak! Tidak ada orang yang mencurigakan di sini. 225 00:24:22,441 --> 00:24:26,438 Baiklah kalau begitu, lanjutkan saja. Saya akan melakukan putaran lain sebelum saya pergi. 226 00:24:27,133 --> 00:24:28,614 Ya, tuan! 227 00:24:52,095 --> 00:24:53,742 Pak! 228 00:24:55,861 --> 00:24:57,758 Satu yang. Tidak, tidak, tidak... 229 00:24:58,627 --> 00:25:01,632 Dua Yang lagi. Semuanya tiga Yang. 230 00:25:01,633 --> 00:25:04,386 - Bertaruh pada warna merah. - Merah? 231 00:25:04,964 --> 00:25:06,907 Bukan merahnya, tapi birunya. 232 00:25:07,506 --> 00:25:10,242 Sudah kubilang warnanya biru. Waktu hampir habis, pindahkan taruhan Anda! 233 00:25:10,277 --> 00:25:12,201 Siapa kamu...? 234 00:25:12,202 --> 00:25:14,340 Taruhan pada warna biru! 235 00:25:14,341 --> 00:25:19,709 - Kenapa kamu melakukan ini? - Dengarkan aku. Aku melakukannya karena aku kasihan pada wajahmu. 236 00:25:21,032 --> 00:25:26,450 - Tapi aku bermimpi tentang babi kemerahan tadi malam... - Babi itu adalah kamu. 237 00:25:26,551 --> 00:25:32,560 Ini adalah mimpi tentang anda dipukuli oleh istrimu karena kamu membuang-buang uang. 238 00:25:33,565 --> 00:25:36,950 Opo opo...? Tunggu. 239 00:25:37,289 --> 00:25:41,012 Bukan biru. aku merah. Saya bertaruh pada warna merah. Mengerti? 240 00:26:17,890 --> 00:26:21,883 Kemenanganku bagus. Ayo kita rayakan dengan minuman. 241 00:26:22,722 --> 00:26:26,024 Mengapa Anda menyia-nyiakan hadiah Anda untuk hal-hal seperti ini, Guru? 242 00:26:26,998 --> 00:26:30,331 Mengapa? Apakah kamu malu padaku? 243 00:26:31,652 --> 00:26:35,172 Lalu pergi dan ikuti seorang peramal yang hanya makan embun dan mengendarai awan! 244 00:26:35,173 --> 00:26:36,885 Menguasai! 245 00:26:42,032 --> 00:26:43,181 Bagaimana menurutmu? 246 00:26:43,652 --> 00:26:46,684 Aku terkejut dia hidup selama ini dengan wajah seperti miliknya. 247 00:26:47,337 --> 00:26:51,965 Perhatikan baik-baik. Wajah dengan kemalangan sebesar itu sulit didapat. 248 00:26:52,501 --> 00:26:54,406 Nasibnya sangat buruk dibandingkan burung terbang kotoran akan jatuh ke mulutnya. 249 00:26:54,679 --> 00:26:57,483 Bahkan jika dia menangkap beruang, binatang itu tidak punya empedu. 250 00:27:00,358 --> 00:27:03,215 Kasihanilah aku! 251 00:27:21,643 --> 00:27:24,588 Temanmu telah sadar. Dia mencarimu. 252 00:27:24,589 --> 00:27:30,747 - Benar-benar? - Dia memanggilmu Dong Yi. Apakah kamu seorang gadis? 253 00:27:51,813 --> 00:27:53,194 Gaeduara! 254 00:27:53,229 --> 00:27:56,393 - Dong Yi! - Kita harus pergi. Bisakah kamu bergerak? 255 00:28:08,919 --> 00:28:10,974 Gaeduara, ayo lari! Buru-buru! 256 00:28:12,354 --> 00:28:14,976 - Buru-buru! - Berhenti di situ! 257 00:28:17,023 --> 00:28:19,059 Ada orang di sana? 258 00:28:21,064 --> 00:28:25,434 Babi merah itu adalah aku? Mengapa saya sangat tidak beruntung? 259 00:28:34,250 --> 00:28:36,738 - Maaf, tuan! - Maaf pak! 260 00:28:38,338 --> 00:28:41,580 Hei, kamu bajingan! Lihat kemana tujuanmu! 261 00:28:41,581 --> 00:28:44,230 - Dasar bajingan! - Sungguh kasar! 262 00:28:44,524 --> 00:28:49,210 - Pernahkah Anda melihat anak-anak lewat? - Itu adalah seorang gadis kecil dan laki-laki! 263 00:28:50,298 --> 00:28:54,037 - Mengapa? - Dia putri Ketua! 264 00:28:55,390 --> 00:28:57,968 - Apakah kamu melihat kemana mereka pergi? - Dimana... dimana... 265 00:29:00,364 --> 00:29:04,187 Perutku.. perutku sakit sekali. 266 00:29:14,312 --> 00:29:17,063 - Siapkan kuda. - Ya, tuan! 267 00:29:36,137 --> 00:29:38,225 Cari desa itu secara menyeluruh! 268 00:29:38,226 --> 00:29:40,357 - Jangan tinggalkan apa pun! - Ya, tuan! 269 00:29:46,637 --> 00:29:49,774 Gaeduara, jika kamu keluar dari sini, langsung ke Gerbang Shigu. 270 00:29:50,097 --> 00:29:52,310 Anda harus sampai di sana, oke? 271 00:29:52,951 --> 00:29:57,079 - Bagaimana denganmu? - Aku akan pergi juga, tapi kita tidak bisa pergi bersama. 272 00:29:57,080 --> 00:30:00,489 Dari sini, kita akan berpisah dan bertemu kembali di Gerbang Shigu. Mengerti? 273 00:30:01,083 --> 00:30:02,611 Ya. 274 00:30:08,130 --> 00:30:11,314 Baiklah, tidak ada seorang pun di sana. Kamu pergi dulu. 275 00:30:36,979 --> 00:30:39,052 Tangkap dia! 276 00:31:57,751 --> 00:32:00,092 Kami menemukan sesuatu! 277 00:32:06,327 --> 00:32:08,340 Pak. 278 00:32:09,297 --> 00:32:12,137 Ini terlihat seperti pakaian anak-anak. 279 00:32:13,650 --> 00:32:15,842 Bagaimana kalau kita mencari di balik gunung? 280 00:32:18,192 --> 00:32:20,657 Bukan seperti itu. 281 00:33:17,433 --> 00:33:19,253 Pak! 282 00:33:31,999 --> 00:33:35,801 Tuan, ini saya. 283 00:33:36,137 --> 00:33:39,914 Itu Dong Yi. Apakah kamu tidak ingat saya? 284 00:33:43,393 --> 00:33:46,129 Saya bertemu Anda di Biro Kepolisian! 285 00:33:48,776 --> 00:33:52,336 Aku memberimu label nama. 286 00:33:52,801 --> 00:33:56,791 Anda memuji saya! 287 00:34:00,682 --> 00:34:03,738 Pak... 288 00:34:04,844 --> 00:34:07,263 Tolong bantu saya, Pak... 289 00:34:08,263 --> 00:34:10,855 Tolong bantu saya. 290 00:34:13,281 --> 00:34:18,745 Ayahku... ayahku... 291 00:34:20,385 --> 00:34:23,891 ...dijebak, Pak. 292 00:34:24,881 --> 00:34:27,749 Dia dibunuh secara tidak adil... 293 00:34:32,047 --> 00:34:36,021 Tolong izinkan saya pergi sekali ini, Tuan... 294 00:34:37,047 --> 00:34:41,000 - Jika kamu membantuku... - Pergi. 295 00:34:43,288 --> 00:34:45,423 Pergi. 296 00:34:46,499 --> 00:34:48,992 Hanya sekali ini saja. 297 00:34:49,702 --> 00:34:53,777 Aku tidak akan membiarkan putri penjahat melarikan diri lagi. 298 00:34:54,263 --> 00:34:58,588 Jadi jangan pernah biarkan aku bertemu denganmu lagi. 299 00:35:02,348 --> 00:35:04,538 Dia bukan penjahat! 300 00:35:05,291 --> 00:35:08,851 Ayah saya tidak melakukannya, Pak! 301 00:35:10,660 --> 00:35:13,107 Saya melihat sinyalnya. 302 00:35:13,571 --> 00:35:20,331 Sinyal Inspektur Jenderal... Saya melihat nyonya istana melakukannya juga! 303 00:35:22,499 --> 00:35:25,315 Kamu bilang itu penting! 304 00:35:26,651 --> 00:35:30,611 Temukan wanita itu dan tanyakan padanya. 305 00:35:30,612 --> 00:35:33,875 - Lalu... - Itu dia! Anak itu! 306 00:35:33,876 --> 00:35:36,456 Itu putri penjahat! 307 00:35:37,975 --> 00:35:40,730 TIDAK! Jangan tembak! 308 00:35:41,701 --> 00:35:44,478 Jangan tembak! Berhenti! 309 00:35:45,525 --> 00:35:48,125 Berhenti! Berhenti! 310 00:35:49,476 --> 00:35:53,262 Jangan tembakkan anak panahnya! Aku bilang berhenti! 311 00:35:54,143 --> 00:35:57,061 Jangan lakukan itu, bodoh! 312 00:36:51,300 --> 00:36:53,781 Itu dia. 313 00:36:55,601 --> 00:36:57,616 Sulit dipercaya, Pak! 314 00:37:00,403 --> 00:37:02,899 Dia telah menominasikan Ketua Suh sebagai hakim! 315 00:37:04,065 --> 00:37:06,393 Itu seharusnya menjadi posisimu! 316 00:37:07,019 --> 00:37:09,841 Bagaimana dia bisa melakukan ini padamu? 317 00:37:09,842 --> 00:37:13,921 Tidak perlu membuat keributan. Saya memperoleh lebih dari sekadar menjadi hakim. 318 00:37:14,428 --> 00:37:15,397 Apa? 319 00:37:15,398 --> 00:37:19,029 Kekuasaan tidak diwariskan. Itu diambil. 320 00:37:19,030 --> 00:37:24,055 Itulah pelajaran pamanku kepadaku. Ini adalah pelajaran yang bagus. 321 00:37:25,186 --> 00:37:29,299 Ini pasti membuatmu bosan. 322 00:37:30,145 --> 00:37:33,394 Saya tidak bisa mendengar apa pun, jadi jangan khawatir. 323 00:37:30,145 --> 00:37:33,394 {\a6][Sulhee] 324 00:37:33,996 --> 00:37:35,750 Kamu tampak berbeda hari ini. 325 00:37:35,751 --> 00:37:39,819 Anda jauh di masa lalu, tapi sekarang kamu malah tersenyum padaku. 326 00:37:40,774 --> 00:37:44,724 Itu karena aku punya seseorang di hatiku saat itu. 327 00:37:47,533 --> 00:37:51,377 Saya setia kepada orang-orang yang saya pilih. 328 00:37:52,460 --> 00:37:55,963 Tapi Anda membicarakannya sekarang seolah-olah itu terjadi di masa lalu. 329 00:37:56,675 --> 00:38:01,424 Ya. Dia adalah seseorang yang tidak bisa bersamaku. 330 00:38:01,893 --> 00:38:05,188 Itu berakhir tanpa banyak kemeriahan. 331 00:38:05,987 --> 00:38:07,897 Apakah begitu? 332 00:38:09,700 --> 00:38:13,732 Itu berarti kamu bisa bersamaku malam ini. 333 00:38:14,799 --> 00:38:18,091 Mohon maafkan saya, tapi aku sudah punya janji. 334 00:38:18,936 --> 00:38:21,847 - Sebuah janji? - Ya. 335 00:38:22,316 --> 00:38:25,048 Saya pernah meminta bantuan kepada pegawai magang pemerintah. 336 00:38:25,222 --> 00:38:29,166 Dan sebagai imbalannya, Aku bilang padanya aku akan menemuinya malam ini. 337 00:38:31,262 --> 00:38:34,152 Gadis kurang ajar! 338 00:38:34,253 --> 00:38:37,443 Beraninya kamu memilih murid magang daripada dia? 339 00:38:39,026 --> 00:38:43,141 Cukup. Aku menyukainya karena dia kurang ajar. 340 00:38:45,543 --> 00:38:48,336 Sulhee, bisakah kamu keluar sebentar? 341 00:38:49,392 --> 00:38:52,145 Mohon maafkan saya, Tuanku. 342 00:38:52,146 --> 00:38:54,267 Bagus. 343 00:39:02,693 --> 00:39:07,947 Dia hanya gadis gisaeng. Mengapa Anda menunggunya ketika Anda bisa memesannya? 344 00:39:08,719 --> 00:39:13,733 Saya tidak yakin. Tapi dia menonjolkan sifat kompetitif saya. 345 00:39:14,614 --> 00:39:17,638 Cari tahu apa yang dia minta untuk dilakukan oleh peserta magang dan menjaganya. 346 00:39:18,119 --> 00:39:22,086 Aku tidak akan membiarkan orang lain memetik bungaku terlebih dahulu. 347 00:39:28,645 --> 00:39:30,445 Apa itu? 348 00:39:31,070 --> 00:39:33,901 Orang-orang yang Anda kirim telah kembali. 349 00:39:34,462 --> 00:39:36,134 Apa? 350 00:39:40,702 --> 00:39:43,360 Pak! Pak! 351 00:39:45,917 --> 00:39:49,445 Dia tidak bisa ditemukan! Dia menghilang tanpa jejak! 352 00:39:49,446 --> 00:39:54,376 Bagaimana mungkin? Jika dia jatuh di sini, dia seharusnya tidak sadarkan diri! 353 00:40:49,438 --> 00:40:52,539 Apakah kamu sudah bangun? 354 00:40:54,598 --> 00:40:56,445 Siapa kamu? 355 00:40:56,446 --> 00:40:59,568 Apakah kamu tidak ingat saya? 356 00:41:00,994 --> 00:41:03,682 Kami bertemu di Biro Musik. 357 00:41:06,580 --> 00:41:09,431 Jangan khawatir, kamu aman di sini. 358 00:41:10,202 --> 00:41:15,758 Saya Sulhee. Aku teman kakakmu Dong Ju. 359 00:41:17,739 --> 00:41:21,415 Chun Soo memintamu untuk menjagaku? 360 00:41:21,416 --> 00:41:27,082 Ya, setelah kejadian itu, dia datang menemuiku. 361 00:41:36,248 --> 00:41:40,860 Menurutku Dong Ju tidak akan berhasil. 362 00:41:43,979 --> 00:41:46,727 Aku minta maaf karena memberimu kabar ini. 363 00:41:47,994 --> 00:41:52,011 Mohon maafkan saya karena membuat permintaan ini. 364 00:41:52,012 --> 00:41:54,835 Tolong jangan katakan itu. 365 00:41:55,572 --> 00:41:59,155 Terima kasih telah datang menemui saya. 366 00:42:01,260 --> 00:42:04,780 Jika dia saudara perempuannya... 367 00:42:05,060 --> 00:42:08,215 ...dia seperti saudara perempuan bagiku. 368 00:42:11,190 --> 00:42:13,734 Apa yang perlu saya lakukan? 369 00:42:23,664 --> 00:42:27,610 Semua yang Anda butuhkan ada di sini. 370 00:42:27,909 --> 00:42:31,745 Jika Dong Yi tidak bisa meninggalkan ibu kota, 371 00:42:32,195 --> 00:42:38,811 tolong bantu dia tetap hidup. 372 00:42:52,769 --> 00:42:55,985 Dong Yi, kamu melihat simbol ini? 373 00:42:57,029 --> 00:42:58,821 Jangan pernah melupakannya. 374 00:43:00,296 --> 00:43:05,915 Jika kamu memasang ini, aku akan menemukanmu. Mengerti? 375 00:43:05,916 --> 00:43:08,024 Berjanjilah padaku kamu akan datang? 376 00:43:10,843 --> 00:43:13,458 Ya, Dong Yi, aku janji. 377 00:43:44,402 --> 00:43:47,048 Chun Soo... 378 00:44:27,009 --> 00:44:29,937 Apakah ini berarti kita boleh meninggalkan ibu kota? 379 00:44:31,803 --> 00:44:33,895 Bagus sekali, Dong Yi! 380 00:44:39,763 --> 00:44:42,643 - Apa statusnya? - Semuanya sudah siap. 381 00:44:42,644 --> 00:44:44,929 Kami memilih kapal tersibuk. 382 00:44:46,238 --> 00:44:50,883 Ini adalah surat adopsi. Anda dapat mengajak anak-anak keluar dengan ini. 383 00:44:50,884 --> 00:44:55,740 Tapi keamanannya akan ketat. Bagaimana jika mereka menginterogasinya? 384 00:44:55,741 --> 00:44:58,131 Saya tidak akan pergi. 385 00:44:59,998 --> 00:45:01,838 Dong Yi! 386 00:45:04,805 --> 00:45:07,113 Apa? Anda ingin memasuki istana? 387 00:45:07,214 --> 00:45:12,664 Ya. Jika Anda mampu, kirimkan saya ke sana. 388 00:45:12,912 --> 00:45:16,899 - Dong Yi! - Tempat teraman di ibu kota adalah Istana! 389 00:45:17,284 --> 00:45:23,016 Polisi tidak bisa memasuki Istana. Tidak ada yang mencari penjahat di Istana. 390 00:45:23,418 --> 00:45:27,500 - Jadi... - Tidak! Aku bersumpah aku akan menjagamu tetap aman. 391 00:45:28,067 --> 00:45:30,827 Aku harus menemukan wanita itu. 392 00:45:31,651 --> 00:45:35,091 Inspektur Jenderal menunjukkan kepadaku sebuah tanda sebelum dia meninggal. 393 00:45:35,526 --> 00:45:40,815 Wanita itu juga tahu tandanya. Dia akan tahu maksudnya. 394 00:45:40,816 --> 00:45:42,838 Dong Yi! 395 00:45:43,519 --> 00:45:49,533 Ayah dan saudara laki-laki saya meninggal secara tidak adil. 396 00:45:51,074 --> 00:45:54,722 Tapi tidak ada yang mempercayai kami. 397 00:45:55,670 --> 00:46:00,743 Bahkan Kapolres pun tidak percaya pada ayah saya. 398 00:46:03,165 --> 00:46:08,815 Itu sebabnya saya akan melakukannya. Aku akan mencari tahu pelaku sebenarnya. 399 00:46:10,767 --> 00:46:14,820 Aku berjanji pada ayahku bahwa aku akan tinggal di sini. 400 00:46:15,676 --> 00:46:18,068 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan terus hidup. 401 00:46:18,069 --> 00:46:21,585 Aku akan menepati janji itu. 402 00:46:22,198 --> 00:46:26,528 Jadi tolong kirim saya ke Istana. Istana! 403 00:46:36,439 --> 00:46:39,848 - Pak. - Anak itu? 404 00:46:40,566 --> 00:46:44,128 Kami mencari kemana-mana, tapi kami tidak dapat menemukannya. 405 00:46:44,716 --> 00:46:46,871 Cari lagi. 406 00:46:48,312 --> 00:46:50,361 Kita harus menemukannya! 407 00:46:51,109 --> 00:46:53,122 Ya, tuan. 408 00:47:04,556 --> 00:47:06,991 Saya melihat sinyalnya. 409 00:47:07,841 --> 00:47:13,792 Sinyal Inspektur Jenderal... Saya melihat nyonya istana melakukannya juga! 410 00:47:16,152 --> 00:47:19,418 Kamu bilang itu penting! 411 00:47:20,484 --> 00:47:25,392 Temukan wanita itu dan tanyakan padanya. Lalu... 412 00:47:27,429 --> 00:47:30,542 Apa yang sedang terjadi? 413 00:47:37,885 --> 00:47:40,449 Apa maksudmu? Sesuatu yang aneh? 414 00:47:40,450 --> 00:47:42,193 Gisaeng Sulhee itu... 415 00:47:43,587 --> 00:47:49,030 – Aku menangani permintaannya seperti yang kamu instruksikan, tapi... - Tapi...? 416 00:47:49,454 --> 00:47:52,612 Tapi ada sesuatu yang mencurigakan di dalamnya. 417 00:47:52,613 --> 00:47:55,646 Sesuatu yang mencurigakan? 418 00:48:03,852 --> 00:48:06,544 - Cepat kemasi barang-barangmu. - Ya, Bu. 419 00:48:15,178 --> 00:48:17,586 - Kita harus bergegas ke kapal. - Ya. 420 00:48:17,921 --> 00:48:19,891 Kemana kamu pergi? 421 00:48:23,483 --> 00:48:24,950 Pak! 422 00:48:40,093 --> 00:48:42,797 Apa yang membawamu ke sini, Tuanku? 423 00:48:43,492 --> 00:48:46,569 Aku memikirkanmu dalam perjalanan pulang dan mampir. 424 00:48:46,983 --> 00:48:49,975 Tapi kamu akan pergi ke suatu tempat? 425 00:48:50,597 --> 00:48:53,733 Saya menerima kabar bahwa Kepala kami Gisaeng di Pyongyang sedang sakit. 426 00:48:54,635 --> 00:48:59,530 Aku takut pergi tanpa melihatmu, tapi pikiranku sedang tenang sekarang. 427 00:48:59,702 --> 00:49:02,930 Apakah begitu? Sangat disayangkan. 428 00:49:07,011 --> 00:49:10,104 - Ada apa, Dong Yi? - Diam! 429 00:49:17,266 --> 00:49:22,547 Anda meminta surat adopsi. Apakah itu untuk anak-anak di ruangan itu? 430 00:49:25,984 --> 00:49:27,933 Bagaimana kabarmu...? 431 00:49:27,934 --> 00:49:30,705 Dia mengurusnya untukmu. 432 00:49:31,016 --> 00:49:34,688 Tuan, mungkin Anda ingin melihatnya siapa anak-anak itu? 433 00:49:35,635 --> 00:49:38,843 Itu adalah dokumen palsu. Bagaimana jika mereka menimbulkan masalah? 434 00:49:39,331 --> 00:49:43,687 Tidak, anak-anak itu tidak akan menimbulkan masalah. Tolong jangan khawatir. 435 00:49:44,679 --> 00:49:47,597 Saya akan pergi dan memeriksanya. 436 00:50:04,173 --> 00:50:06,773 Lupakan. 437 00:50:08,794 --> 00:50:11,544 Ketika seorang pria memberi hadiah, itu saja. 438 00:50:12,220 --> 00:50:14,514 Jika Anda menyukai hadiah Anda, itu cukup baik untukku. 439 00:50:15,778 --> 00:50:17,383 Pak! 440 00:50:22,060 --> 00:50:24,325 Pak! Pak! 441 00:50:25,567 --> 00:50:27,924 Tuan, kamu harus ikut denganku! 442 00:50:28,300 --> 00:50:32,695 - Apa itu? - Kami menemukannya! Putri Ketua! 443 00:50:33,859 --> 00:50:35,473 Apa? 444 00:50:40,593 --> 00:50:43,817 Mayatnya ditemukan? Bagaimana itu bisa terjadi? 445 00:50:56,644 --> 00:50:59,044 Mayatnya ditemukan di Changnaechun. 446 00:50:59,045 --> 00:51:04,609 Dipastikan bahwa pakaian tersebut adalah yang diberikan padanya untuk ucapan tahun baru. 447 00:51:04,810 --> 00:51:07,589 Ya, saya juga ingat. 448 00:51:07,590 --> 00:51:14,631 Namun pembusukan telah berhasil sulit mengenali wajahnya. 449 00:51:15,244 --> 00:51:21,700 Ya, dan karena keadaannya dalam keadaan rigor mortis, sulit untuk menentukan waktu kematian. 450 00:51:22,063 --> 00:51:25,618 Apakah itu berarti itu mungkin bukan dia? 451 00:51:30,121 --> 00:51:32,145 Itu dia. 452 00:51:33,412 --> 00:51:37,859 Saat aku melihatnya terakhir kali, dia mengenakan pakaian itu. 453 00:51:39,119 --> 00:51:41,603 - Begitukah? - Ya. 454 00:51:41,912 --> 00:51:46,932 Ini adalah putri Ketua Persaudaraan Pedang, Choi Dong Yi. 455 00:52:02,264 --> 00:52:04,560 Tuan, saya... 456 00:52:05,067 --> 00:52:07,795 Jika kamu tidak mau menyerahkanku, maka tolong kubur kata-katamu. 457 00:52:08,170 --> 00:52:09,444 Pak! 458 00:52:10,694 --> 00:52:13,502 Anak itu harus saya temukan. 459 00:52:14,396 --> 00:52:19,616 Ini belum berakhir. Aku harus menemukannya sebelum terlambat. 460 00:52:37,327 --> 00:52:38,951 Ini pasti anak itu. 461 00:52:39,592 --> 00:52:42,520 Tolong jaga dia dengan baik, tuan. 462 00:52:43,974 --> 00:52:49,160 Jangan khawatir. Bagaimana saya bisa menolak permintaan Anda? 463 00:52:49,732 --> 00:52:54,540 Dan Anda hanya meminta saya untuk memanfaatkannya sebagai budak Biro Musik. 464 00:52:54,912 --> 00:52:57,109 Itu bukan apa-apa. 465 00:52:57,605 --> 00:53:00,270 Terima kasih! Terima kasih tuan! 466 00:53:06,145 --> 00:53:09,323 - Kamu benar-benar tidak akan pergi? - Ya. 467 00:53:09,770 --> 00:53:13,875 Jangan mendapat masalah dan dengarkan apa yang mereka katakan padamu, oke? 468 00:53:14,329 --> 00:53:16,777 Dan jangan makan apa pun! 469 00:53:17,350 --> 00:53:19,286 Dong Yi! 470 00:53:20,571 --> 00:53:23,891 Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi. 471 00:53:35,291 --> 00:53:38,317 - Bawa anak itu dulu. - Ya, Bu. 472 00:53:51,427 --> 00:53:56,490 - Apakah kamu yakin tentang ini? - Ya, terima kasih atas perhatian Anda. 473 00:53:59,161 --> 00:54:03,732 Tidak, bukan itu masalahnya. Akulah yang bersyukur. 474 00:54:06,750 --> 00:54:11,566 Aku berpisah dengan saudaramu tanpa kusadari itu akan menjadi yang terakhir. 475 00:54:13,919 --> 00:54:19,046 Aku ingin bertemu dengannya sekali lagi. 476 00:54:22,016 --> 00:54:27,194 Tapi sekarang aku telah melihat mata saudaramu di matamu, 477 00:54:27,760 --> 00:54:33,745 Saya pikir saya bisa terus hidup juga. 478 00:54:44,851 --> 00:54:48,584 Dong Yi! Dong Yi! 479 00:54:51,454 --> 00:54:55,617 Dong Yi! Mari kita bertemu lagi! 480 00:55:02,978 --> 00:55:07,229 - Ayo pergi. - Ya, tuan. 481 00:55:44,933 --> 00:55:49,174 - Berhenti berlama-lama dan kemarilah! - Ya, tuan! 482 00:56:12,545 --> 00:56:16,289 Bagian pertama akan segera dimulai. Ayo pergi! 483 00:56:16,958 --> 00:56:18,462 Buru-buru! 484 00:56:22,272 --> 00:56:25,023 Aku akan menjadi gila! Dimana instrumennya? 485 00:56:25,426 --> 00:56:31,151 - Aku mengirimnya untuk mereka. Dong Yi! - Ya, Ketua! 486 00:56:32,632 --> 00:56:36,300 Dasar bajingan, beraninya kamu menyentuh senarnya? 487 00:56:36,388 --> 00:56:39,300 Mohon maafkan saya! Tapi itu sangat berat! 488 00:56:39,417 --> 00:56:44,578 Serahkan! Apakah ini budak yang dibawa oleh Pejabat Hwang? 489 00:56:44,579 --> 00:56:46,526 Ya, benar. 490 00:56:47,367 --> 00:56:53,584 Semua yang dia lakukan berakhir seperti ini! Apa gunanya gadis muda seperti dia? 491 00:56:55,228 --> 00:57:00,602 Dong Yi, untuk apa kamu berdiri di sana? Pergi dan dapatkan buku musik! 492 00:57:00,603 --> 00:57:02,420 Ya, aku datang! 493 00:57:13,845 --> 00:57:16,767 Oh tidak, aku akan mendapat masalah lagi! 494 00:59:06,816 --> 00:59:10,306 Kamu tidak mungkin! Ayah, apakah kamu yakin dia punya hubungan keluarga dengan kita? 495 00:59:10,307 --> 00:59:12,017 Bagaimana dia bisa begitu buruk? 496 00:59:12,514 --> 00:59:15,524 Ada apa? Menurutku kedengarannya bagus. 497 00:59:15,525 --> 00:59:19,874 Tidak, dia mengerikan! Benar-benar mengerikan! 498 00:59:21,694 --> 00:59:26,354 - Hei, berhenti memarahi pengantinku. - Kenapa dia pengantinmu? 499 00:59:26,823 --> 00:59:34,486 - Apa aku pernah bilang kamu bisa memilikinya? - Jangan katakan itu! Aku akan menikah dengan Chun Soo! 500 00:59:35,295 --> 00:59:37,535 Apa? 501 00:59:39,346 --> 00:59:41,929 Anda mendengarnya, kan? Anda juga mendengarnya, Pak? 502 00:59:41,930 --> 00:59:43,858 Dia bilang dia akan menikah denganku! 503 00:59:44,493 --> 00:59:47,213 Dia terdengar lebih baik darimu! 504 00:59:54,056 --> 00:59:57,240 Ayah... Kakak laki-laki... 505 01:01:20,900 --> 01:01:22,864 Ada apa, Yang Mulia? 506 01:01:23,508 --> 01:01:25,997 Tunggu. 507 01:01:23,508 --> 01:01:25,997 {\a6}[Raja Sukjong - Raja Dinasti Chosun ke-19] 508 01:01:26,454 --> 01:01:29,335 Tunggu sebentar. 509 01:01:46,086 --> 01:01:52,979 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 510 01:01:53,000 --> 01:01:59,013 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 511 01:01:59,100 --> 01:02:10,012 Penerjemah/Pengatur Waktu: NyonyaKorea 512 01:02:10,055 --> 01:02:20,941 Pengeditan/QC: ay_link 513 01:02:21,045 --> 01:02:35,865 Koordinator: mily2, ay_link 514 01:02:35,890 --> 01:02:45,031 Tonton drama secara legal @ dramafever. com HENTIKAN situs streaming ilegal